alemão VERBO B2 Posição 19017

klaffen

ficar escancarado

klaffen – klaffte – hat geklafft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão klaffen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

klaffen vs gähnen

bocejar

Quando se trata de uma abertura grande, ameaçadoramente aberta, “gähnen” (ficar escancarado) e “klaffen” (ficar escancarado) podem ser usados. “Gähnen” destaca de forma figurada a profundidade ou o vazio, especialmente ao descrever um abismo. “Klaffen” destaca que uma abertura está muito aberta, com suas bordas claramente afastadas.

Exemplo visual de gähnen
klaffen

Vor uns klaffte ein breiter Spalt im Felsen.

À nossa frente, uma fenda larga ficava escancarada na rocha.

gähnen

Vor uns gähnte ein tiefer Spalt im Felsen.

À nossa frente, uma fenda profunda ficava escancarada na rocha.

Abrir a página completa da palavra: gähnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...