Allemand NOM B2 Rang 10099

der Kobold

kobold / petit démon

der Kobold, die Kobolde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Kobold, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Kobold vs Schelm

fripon

Les deux mots peuvent désigner affectueusement un enfant vif après une farce. « Der Schelm » (fripon) décrit directement le caractère sympathique et espiègle de la personne et sonne un peu vieilli, tandis que « der Kobold » (petit démon) évoque de façon humoristique une petite créature légendaire. Choisis « Kobold » lorsque cette image est au premier plan.

Exemple visuel pour Schelm
Kobold

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen kleinen Kobold.

Après cette farce inoffensive, la mère a affectueusement traité son fils de petit démon.

Schelm

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen Schelm.

Après cette farce inoffensive, la mère a affectueusement traité son fils de fripon.

Ouvrir la page complète du mot: Schelm

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…