Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 10099

der Kobold

duende / niño travieso

der Kobold, die Kobolde

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Kobold, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Kobold vs Schelm

pícaro

Ambas palabras pueden usarse cariñosamente para referirse a un niño vivaz después de una travesura. «Der Schelm» (pícaro) describe directamente el carácter simpático y juguetón de la persona y suena algo anticuado, mientras que «der Kobold» (niño travieso) utiliza la imagen humorística de un pequeño ser fabuloso. Elige «Kobold» (niño travieso) cuando esta imagen esté en primer plano.

Ejemplo visual de Schelm
Kobold

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen kleinen Kobold.

Después de la travesura inofensiva, la madre llamó cariñosamente pequeño duende a su hijo.

Schelm

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen Schelm.

Después de la travesura inofensiva, la madre llamó cariñosamente pícaro a su hijo.

Abrir la página completa de la palabra: Schelm

En la vida real

Cargando ejemplos en video...