tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10099

der Kobold

folletto / birbante

der Kobold, die Kobolde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Kobold, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Kobold vs Schelm

birbante

Entrambe le parole possono indicare affettuosamente un bambino vivace dopo uno scherzo. «Der Schelm» (birbante) descrive direttamente il carattere simpatico e giocherellone della persona e ha un tono un po' antiquato, mentre «der Kobold» (folletto) usa l'immagine scherzosa di una piccola creatura fantastica. Scegli «Kobold» (folletto) quando questa immagine è in primo piano.

Esempio visivo per Schelm
Kobold

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen kleinen Kobold.

Dopo lo scherzo innocuo, la madre chiamò affettuosamente suo figlio un piccolo birbante.

Schelm

Nach dem harmlosen Streich nannte die Mutter ihren Sohn liebevoll einen Schelm.

Dopo lo scherzo innocuo, la madre chiamò affettuosamente suo figlio un birbante.

Apri la scheda completa: Schelm

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...