Allemand VERBE B2 Rang 15809

anrennen

rentrer dans / se heurter à quelque chose / arriver en courant

anrennen – rannte an – ist angerannt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anrennen vs anlaufen

démarrer / s’embuer / se ternir

« Gegen etwas anlaufen » (se heurter à quelque chose) et « gegen etwas anrennen » (se heurter à quelque chose) peuvent décrire des tentatives pour surmonter une résistance, souvent sans succès. « Anlaufen » désigne cette tentative de manière plus générale. « Anrennen » met davantage l’accent sur l’effort vigoureux ou répété contre la résistance et convient particulièrement quand quelqu’un continue à se battre malgré l’absence de résultat.

Exemple visuel pour anlaufen
anrennen

Mit ihrem Vorschlag rennt sie immer wieder vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Avec sa proposition, elle se heurte sans cesse et en vain à la résistance de la direction.

anlaufen

Mit ihrem Vorschlag läuft sie vergeblich gegen den Widerstand der Leitung an.

Avec sa proposition, elle se heurte en vain à la résistance de la direction.

Ouvrir la page complète du mot: anlaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…