Allemand NOM B1 Rang 21422

der Koordinator

coordinateur

der Koordinator, die Koordinatoren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Koordinator, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Koordinator vs Dirigent

chef d’orchestre / coordinateur

« der Dirigent » (coordinateur) comme « der Koordinator » (coordinateur) peuvent désigner une personne qui dirige un projet complexe et coordonne différents participants. « Der Koordinator » (coordinateur) désigne alors de manière neutre une fonction précise. « Der Dirigent » (coordinateur) est une appellation figurée qui souligne qu’une personne contrôle consciemment l’ensemble des interactions entre les différentes parties.

Exemple visuel pour Dirigent
Koordinator

Als Koordinator der Kampagne stimmte Paul die Termine und Aufgaben aller Beteiligten ab.

En tant que coordinateur de la campagne, Paul a coordonné les dates et les tâches de toutes les personnes concernées.

Dirigent

Als Dirigent der Kampagne sorgte Paul dafür, dass alle Beteiligten im richtigen Moment handelten.

En tant que coordinateur de la campagne, Paul a veillé à ce que toutes les personnes concernées agissent au bon moment.

Ouvrir la page complète du mot: Dirigent

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…