الألمانية اسم B1 الترتيب 21422

der Koordinator

منسّق

der Koordinator, die Koordinatoren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Koordinator، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Koordinator vs Dirigent

قائد أوركسترا / منسق

يمكن أن يوجّه كل من «⁨der Dirigent⁩» (منسق) و«⁨der Koordinator⁩» (منسق) مشروعًا معقدًا وينسّق بين مختلف المشاركين. ويشير «⁨der Koordinator⁩» (منسق) بصورة محايدة إلى وظيفة محددة. أما «⁨der Dirigent⁩» (منسق) فهو تسمية مجازية، وتؤكد أن شخصًا ما يتحكم بوعي في التفاعل الكامل بين الأجزاء المختلفة.

مثال مرئي على Dirigent
Koordinator

Als Koordinator der Kampagne stimmte Paul die Termine und Aufgaben aller Beteiligten ab.

بصفته منسق الحملة، نسّق بول مواعيد جميع المشاركين ومهامهم.

Dirigent

Als Dirigent der Kampagne sorgte Paul dafür, dass alle Beteiligten im richtigen Moment handelten.

بصفته منسق الحملة، حرص بول على أن يتصرف جميع المشاركين في الوقت المناسب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Dirigent

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...