Allemand VERBE A2 Rang 10070

ausschlafen

dormir jusqu’à son réveil naturel

ausschlafen – schlief aus – hat ausgeschlafen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausschlafen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausschlafen vs verschlafen

dormir trop longtemps / manquer

« Ausschlafen » (dormir jusqu’à son réveil naturel) signifie dormir volontairement ou sans être dérangé aussi longtemps que nécessaire pour se sentir reposé. « Verschlafen » (dormir trop longtemps) se produit sans le vouloir et fait arriver en retard ou manquer quelque chose. Quand on n’a aucune obligation, « ausschlafen » convient ; quand on manque un rendez-vous, c’est « verschlafen ».

Exemple visuel pour verschlafen
ausschlafen

Am freien Samstag schlief Lea aus und stand erholt um zehn Uhr auf.

Le samedi où elle ne travaillait pas, Lea a dormi jusqu’à son réveil naturel et s’est levée reposée à dix heures.

verschlafen

Am Arbeitstag verschlief Lea und kam eine Stunde zu spät.

Un jour de travail, Lea a dormi trop longtemps et est arrivée avec une heure de retard.

Ouvrir la page complète du mot: verschlafen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…