Allemand NOM B2 Rang 14599

die Leiste

baguette / aine / barre

die Leiste, die Leisten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Leiste, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Leiste vs Balken

poutre / barre

« Balken » (barre) et « Leiste » (barre) peuvent tous deux désigner des éléments allongés sur un écran. « Balken » met l’accent sur la forme graphique et indique souvent une quantité ou une progression. « Leiste » désigne plutôt une zone contenant des informations ou des éléments de commande. La distinction essentielle est donc de savoir si l’on parle de l’indicateur graphique ou de la zone fonctionnelle.

Exemple visuel pour Balken
Leiste

Unten im Fenster enthält eine schmale Leiste Informationen zum Laden und eine Taste zum Abbrechen.

En bas de la fenêtre, une barre étroite contient des informations sur le chargement et un bouton d’annulation.

Balken

Unten im Fenster zeigt ein grüner Balken den Fortschritt beim Laden an.

En bas de la fenêtre, une barre verte indique la progression du chargement.

Ouvrir la page complète du mot: Balken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…