Allemand NOM B1 Rang 4623

der Balken

poutre / barre

der Balken, die Balken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Balken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Balken vs Träger

organisme responsable / porteur / poutre

« Träger » (poutre) désigne un élément de construction avant tout par sa fonction statique : il supporte des charges et les transmet. « Balken » (poutre) désigne davantage l’élément de construction long et épais lui-même, mais il peut également être porteur. Utilise « Träger » quand la fonction est importante, et « Balken » quand la forme ou l’élément de construction est au premier plan.

Exemple visuel pour Träger
Balken

Der lange Holzbalken liegt sichtbar unter der Decke und trägt einen Teil des Daches.

La longue poutre en bois est visible sous le plafond et soutient une partie du toit.

Träger

Der Stahlträger nimmt die Last der Decke auf und leitet sie in die Wände weiter.

La poutre en acier supporte la charge du plafond et la transmet aux murs.

Ouvrir la page complète du mot: Träger

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…