Allemand NOM B2 Rang 20356

das Leitbild

ligne directrice / modèle idéal

das Leitbild, die Leitbilder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Leitbild, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Leitbild vs Vorbild

modèle

Un « Vorbild » (modèle) est généralement une personne dont on souhaite imiter le comportement ou les réussites. Un « Leitbild » (ligne directrice) est plutôt une représentation idéale commune, fondée sur des valeurs et des objectifs fondamentaux, qui guide l’action d’un groupe ou d’une organisation. Pour orienter une organisation, « Leitbild » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Vorbild
Leitbild

Eine respektvolle Behandlung aller Patienten ist das Leitbild der Klinik.

Traiter tous les patients avec respect est la ligne directrice de la clinique.

Vorbild

Die erfahrene Ärztin ist für ihre jungen Kollegen ein Vorbild.

La médecin expérimentée est un modèle pour ses jeunes collègues.

Ouvrir la page complète du mot: Vorbild

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…