الألمانية اسم B2 الترتيب 20356

das Leitbild

بيان الرسالة / قدوة / مثال أعلى

das Leitbild, die Leitbilder

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Leitbild، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Leitbild vs Vorbild

قدوة / نموذج

يكون «⁨Vorbild⁩» (قدوة) عادةً شخصًا محددًا يرغب المرء في تقليد سلوكه أو إنجازاته. أمّا «⁨Leitbild⁩» (بيان الرسالة) فهو أقرب إلى تصور مثالي مشترك قائم على قيم وأهداف أساسية، ويوجّه تصرفات مجموعة أو منظمة. لذلك يكون «⁨Leitbild⁩» أنسب لتوجيه منظمة.

مثال مرئي على Vorbild
Leitbild

Eine respektvolle Behandlung aller Patienten ist das Leitbild der Klinik.

معاملة جميع المرضى باحترام هي بيان رسالة العيادة.

Vorbild

Die erfahrene Ärztin ist für ihre jungen Kollegen ein Vorbild.

الطبيبة ذات الخبرة قدوة لزملائها الأصغر سنًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorbild

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...