Allemand NOM B1 Rang 2355

das Vorbild

modèle

das Vorbild, die Vorbilder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorbild, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorbild vs Beispiel

exemple

Pour parler d’une personne dont le comportement mérite d’être imité, «Beispiel» (modèle) et «Vorbild» (modèle) peuvent tous deux convenir. «Vorbild» désigne directement la personne comme modèle, tandis que «Beispiel» met davantage l’accent sur son comportement ou sur son effet et s’emploie souvent dans des expressions comme «ein Beispiel geben» (donner l’exemple). Pour désigner la personne elle-même, «Vorbild» est généralement plus clair.

Exemple visuel pour Beispiel
Vorbild

Die Trainerin ist wegen ihrer Fairness ein Vorbild für die Jugendlichen.

L’entraîneuse est un modèle pour les jeunes en raison de son fair-play.

Beispiel

Die Trainerin gibt den Jugendlichen durch ihre Fairness ein gutes Beispiel.

Par son fair-play, l’entraîneuse donne un bon exemple aux jeunes.

Ouvrir la page complète du mot: Beispiel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…