Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 20356

das Leitbild

declaración de principios

das Leitbild, die Leitbilder

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Leitbild, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Leitbild vs Vorbild

modelo a seguir / modelo

Un «Vorbild» (modelo a seguir) suele ser una persona concreta cuyo comportamiento o cuyos logros se quieren imitar. Un «Leitbild» (declaración de principios) es más bien una idea ideal compartida, basada en valores y objetivos fundamentales, que orienta las acciones de un grupo o una organización. Por tanto, para orientar una organización, es más adecuada «Leitbild».

Ejemplo visual de Vorbild
Leitbild

Eine respektvolle Behandlung aller Patienten ist das Leitbild der Klinik.

El trato respetuoso a todos los pacientes es la declaración de principios de la clínica.

Vorbild

Die erfahrene Ärztin ist für ihre jungen Kollegen ein Vorbild.

La médica con experiencia es un modelo a seguir para sus colegas más jóvenes.

Abrir la página completa de la palabra: Vorbild

En la vida real

Cargando ejemplos en video...