tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20356

das Leitbild

dichiarazione d'intenti / modello

das Leitbild, die Leitbilder

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Leitbild, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Leitbild vs Vorbild

modello

Un «Vorbild» (modello) è di solito una persona concreta di cui si desidera imitare il comportamento o i risultati. Un «Leitbild» (dichiarazione d'intenti) è piuttosto un'idea ideale condivisa, basata su valori e obiettivi fondamentali, che orienta l'azione di un gruppo o di un'organizzazione. Per indicare l'orientamento di un'organizzazione, è quindi più adatto «Leitbild».

Esempio visivo per Vorbild
Leitbild

Eine respektvolle Behandlung aller Patienten ist das Leitbild der Klinik.

Trattare tutti i pazienti con rispetto è la dichiarazione d'intenti della clinica.

Vorbild

Die erfahrene Ärztin ist für ihre jungen Kollegen ein Vorbild.

La dottoressa esperta è un modello per i suoi giovani colleghi.

Apri la scheda completa: Vorbild

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...