Allemand NOM C1 Rang 13113

das Selbstverständnis

vision de soi

das Selbstverständnis

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Selbstverständnis, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Selbstverständnis vs Leitbild

ligne directrice / modèle idéal

Les deux termes peuvent décrire l’identité et les valeurs d’une organisation. Le « Selbstverständnis » (vision de soi) montre comment l’organisation se comprend réellement elle-même et comprend son rôle, tandis qu’un « Leitbild » (ligne directrice) formule une orientation idéalisée pour son action. Parle de « Leitbild » quand des objectifs et des valeurs sont explicitement établis comme repères.

Exemple visuel pour Leitbild
Selbstverständnis

Das Selbstverständnis des Vereins zeigt sich in seinem offenen Umgang mit neuen Mitgliedern.

La vision de soi de l’association se manifeste dans sa manière ouverte d’accueillir les nouveaux membres.

Leitbild

Im Leitbild des Vereins stehen Offenheit und Respekt als Ziele für das gemeinsame Handeln.

La ligne directrice de l’association présente l’ouverture et le respect comme des objectifs pour l’action collective.

Ouvrir la page complète du mot: Leitbild

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…