Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 20356

das Leitbild

misja / idea przewodnia

das Leitbild, die Leitbilder

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Leitbild, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Leitbild vs Vorbild

wzór do naśladowania / wzór

„Vorbild” (wzór do naśladowania) to zazwyczaj konkretna osoba, której zachowanie lub osiągnięcia chce się naśladować. „Leitbild” (misja / idea przewodnia) to raczej wspólna idea oparta na podstawowych wartościach i celach, która wyznacza działania grupy lub organizacji. Przy wyznaczaniu kierunku działania organizacji lepiej pasuje zatem „Leitbild”.

Przykład wizualny: Vorbild
Leitbild

Eine respektvolle Behandlung aller Patienten ist das Leitbild der Klinik.

Pełne szacunku traktowanie wszystkich pacjentów jest misją tej kliniki.

Vorbild

Die erfahrene Ärztin ist für ihre jungen Kollegen ein Vorbild.

Doświadczona lekarka jest wzorem do naśladowania dla swoich młodszych kolegów i koleżanek.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorbild

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...