
das Ideal
idéal
Représentation d’une beauté parfaite, de la perfection ou d’un état parfait, considérée comme le but suprême.
Für ihn ist ein friedliches Zusammenleben das Ideal.
Pour lui, vivre en paix les uns avec les autres, c’est l’idéal.
idéal
das Ideal, die Ideale
Chargement de ton état enregistré.

idéal
Représentation d’une beauté parfaite, de la perfection ou d’un état parfait, considérée comme le but suprême.
Für ihn ist ein friedliches Zusammenleben das Ideal.
Pour lui, vivre en paix les uns avec les autres, c’est l’idéal.

idéal
Personne ou chose considérée comme l’incarnation parfaite de certaines qualités et servant de modèle.
Sie war für viele junge Ärztinnen das Ideal einer engagierten Medizinerin.
Pour beaucoup de jeunes médecins, elle était l’idéal d’une médecin engagée.

idéal
En mathématiques, sous-ensemble particulier d’un anneau qui satisfait certaines conditions de stabilité par addition et par multiplication par des éléments de l’anneau.
Das Ideal wird in diesem Beweis als Teilmenge des Polynomrings betrachtet.
Dans cette démonstration, l’idéal est considéré comme un sous-ensemble de l’anneau des polynômes.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Ideale |
| Genitiv | des Ideals |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ideal | die Ideale |
| Akkusativ | das Ideal | die Ideale |
| Dativ | dem Ideal | den Idealen |
| Genitiv | des Ideals | der Ideale |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Les combinaisons fréquentes sont « ein Ideal anstreben » (viser un idéal), « seine Ideale verwirklichen » (réaliser ses idéaux) et « seine Ideale aufgeben » (renoncer à ses idéaux). Ces expressions décrivent la manière dont une personne se comporte face à ses représentations d’un état parfait.
Mit diesem sozialen Projekt möchte sie ihre Ideale verwirklichen.
Avec ce projet social, elle souhaite réaliser ses idéaux.
Avec « das Ideal eines … » (l’idéal d’un…) ou « das Ideal einer … » (l’idéal d’une…), on peut indiquer quel type de personne ou de chose quelqu’un ou quelque chose incarne parfaitement. Cette combinaison s’emploie souvent avec le verbe « verkörpern » (incarner).
Für das Team verkörpert die neue Chefin das Ideal einer gerechten Führungskraft.
Pour l’équipe, la nouvelle cheffe incarne l’idéal d’une dirigeante juste.
Dans les textes mathématiques, « in einem Ideal liegen » (appartenir à un idéal) est une combinaison fréquente. Elle indique qu’un élément appartient à ce sous-ensemble ; « in » s’emploie ici avec le Dativ.
Im nächsten Schritt zeigen wir, dass dieses Element in dem Ideal liegt.
À l’étape suivante, nous montrons que cet élément appartient à l’idéal.
modèle
Une personne peut être à la fois « Vorbild » (modèle) et « Ideal » (idéal). « Vorbild » souligne que l’on souhaite suivre son comportement ou ses réussites. Avec « Ideal », on présente cette personne comme l’incarnation parfaite de certaines qualités. L’essentiel est donc de savoir si c’est l’imitation ou la perfection imaginée qui est au premier plan.

Meine Lehrerin ist für mich das Ideal einer geduldigen Lehrerin.
Pour moi, ma professeure est l’idéal d’une enseignante patiente.
Meine Lehrerin ist mein Vorbild, weil ich ebenso geduldig unterrichten möchte wie sie.
Ma professeure est mon modèle parce que je veux enseigner avec la même patience qu’elle.