Allemand ADJECTIF B1 Rang 19746

lesenswert

digne d’être lu

lesenswert – lesenswerter – am lesenswertesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lesenswert, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lesenswert vs empfehlenswert

recommandable

Les deux mots expriment une appréciation positive d’un livre. « Empfehlenswert » (recommandable) indique de manière plus générale que l’on peut recommander le livre à d’autres personnes, tandis que « lesenswert » (digne d’être lu) souligne particulièrement qu’il vaut la peine de le lire. Pour une recommandation générale, « empfehlenswert » convient plutôt ; pour souligner le plaisir ou la valeur informative de la lecture, « lesenswert » convient plutôt.

Exemple visuel pour empfehlenswert
lesenswert

Der neue Roman ist lesenswert, weil er eine ungewöhnliche Geschichte erzählt.

Le nouveau roman est digne d’être lu, car il raconte une histoire inhabituelle.

empfehlenswert

Der neue Roman ist empfehlenswert, weil er spannend geschrieben ist.

Le nouveau roman est recommandable, car il est écrit de manière captivante.

Ouvrir la page complète du mot: empfehlenswert

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…