
das Liebespaar
couple amoureux
Deux personnes qui vivent ensemble une relation romantique et affectueuse.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Le jeune couple amoureux était assis sur le banc du parc, main dans la main.
couple amoureux
das Liebespaar, die Liebespaare
Chargement de ton état enregistré.

couple amoureux
Deux personnes qui vivent ensemble une relation romantique et affectueuse.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Le jeune couple amoureux était assis sur le banc du parc, main dans la main.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Liebespaare |
| Genitiv | des Liebespaars |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Akkusativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Dativ | dem Liebespaar | den Liebespaaren |
| Genitiv | des Liebespaars | der Liebespaare |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Liebe » (amour) et de « Paar » (couple). Il décrit donc littéralement un « Paar in Liebe » (couple amoureux) et met l’accent sur la relation romantique entre les deux personnes.
Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Literatur.
Roméo et Juliette sont le couple amoureux le plus célèbre de la littérature.
« Das Liebespaar » (le couple amoureux) est un nom au singulier, même s’il désigne deux personnes. Le verbe conjugué se met donc lui aussi au singulier dans la phrase.
Das Liebespaar geht am Strand spazieren.
Le couple amoureux se promène sur la plage.
Le mot s’emploie souvent avec des adjectifs comme « jung » (jeune), « glücklich » (heureux), « frisch verliebt » (tout juste amoureux) ou « unglücklich » (malheureux).
Im Park saß ein frisch verliebtes Liebespaar auf einer Bank.
Un couple tout juste amoureux était assis sur un banc dans le parc.
paire / couple
«Paar» (couple) peut désigner deux personnes qui vivent une relation amoureuse, sans mettre davantage en avant la nature de cette relation. «Liebespaar» (couple amoureux) rend explicitement évidente la relation romantique et affectueuse. Lorsque le contexte romantique est important, «Liebespaar» convient donc particulièrement bien ; sinon, «Paar» suffit souvent.

Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Liebespaar.
Mara et Ben forment un couple amoureux depuis trois ans.
Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Paar.
Mara et Ben sont en couple depuis trois ans.