Allemand ADJECTIF B2 Rang 26346

lieblos

bâclé / sans affection

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lieblos vs herzlos

sans cœur

Les deux mots peuvent décrire une manière froide de traiter les gens. « Lieblos » (sans affection) souligne l’absence d’affection et de chaleur. « Herzlos » (sans cœur) reproche à la personne son manque de compassion et d’égards pour la souffrance des autres. Pour un même comportement, « herzlos » constitue donc généralement un reproche plus sévère.

Exemple visuel pour herzlos
lieblos

Er behandelte seine kranke Mutter lieblos und zeigte ihr keine Zuneigung.

Il a traité sa mère malade sans affection et ne lui a montré aucune tendresse.

herzlos

Er behandelte seine kranke Mutter herzlos und ignorierte ihre verzweifelten Bitten um Hilfe.

Il a traité sa mère malade sans cœur et a ignoré ses appels désespérés à l’aide.

Ouvrir la page complète du mot: herzlos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…