tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 26346

lieblos

trascurato / privo di affetto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lieblos vs herzlos

senza cuore

Entrambe le parole possono descrivere un modo freddo di trattare le persone. «Lieblos» (privo di affetto) sottolinea la mancanza di affetto e di calore. «Herzlos» (senza cuore) rimprovera alla persona di non avere compassione né riguardo per la sofferenza altrui. Per descrivere lo stesso comportamento, «herzlos» è quindi di solito un rimprovero più forte.

Esempio visivo per herzlos
lieblos

Er behandelte seine kranke Mutter lieblos und zeigte ihr keine Zuneigung.

Trattò sua madre malata senza affetto e non le dimostrò alcun affetto.

herzlos

Er behandelte seine kranke Mutter herzlos und ignorierte ihre verzweifelten Bitten um Hilfe.

Trattò sua madre malata senza cuore e ignorò le sue disperate richieste di aiuto.

Apri la scheda completa: herzlos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...