alemão ADJETIVO B2 Posição 26346

lieblos

descuidado / sem carinho

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

lieblos vs herzlos

sem coração

As duas palavras podem descrever uma maneira fria de tratar as pessoas. “Lieblos” (sem carinho) destaca a falta de carinho e de calor humano. “Herzlos” (sem coração) acusa a pessoa de não ter compaixão nem consideração pelo sofrimento dos outros. Ao descrever o mesmo comportamento, “herzlos” costuma ser, portanto, uma crítica mais forte.

Exemplo visual de herzlos
lieblos

Er behandelte seine kranke Mutter lieblos und zeigte ihr keine Zuneigung.

Ele tratou a mãe doente sem carinho e não demonstrou nenhuma afeição por ela.

herzlos

Er behandelte seine kranke Mutter herzlos und ignorierte ihre verzweifelten Bitten um Hilfe.

Ele tratou a mãe doente sem coração e ignorou seus pedidos desesperados de ajuda.

Abrir a página completa da palavra: herzlos

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...