Allemand VERBE B2 Rang 11593

listen

répertorier

listen – listete – hat gelistet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : listen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

listen vs aufführen

jouer / répertorier

Les deux mots peuvent indiquer qu’une entreprise figure dans un répertoire. « Aufführen » (répertorier) désigne uniquement le fait de mentionner ou d’inscrire quelque chose dans une liste, tandis que « listen » (répertorier) peut exprimer en particulier le statut officiel dans un répertoire commercial ou boursier. Choisis « aufführen » pour la liste et « listen » pour ce statut.

Exemple visuel pour aufführen
listen

Die Börse listet unser Unternehmen seit gestern offiziell.

La Bourse répertorie officiellement notre entreprise depuis hier.

aufführen

Das Verzeichnis führt unser Unternehmen mit Adresse und Telefonnummer auf.

Le répertoire répertorie notre entreprise avec son adresse et son numéro de téléphone.

Ouvrir la page complète du mot: aufführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…