Allemand VERBE B1 Rang 6676

auflisten

énumérer

auflisten – listete auf – hat aufgelistet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auflisten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auflisten vs aufführen

jouer / répertorier

Les deux verbes peuvent servir à mentionner plusieurs points ou postes dans une présentation. « Auflisten » (énumérer) met l’accent sur la création d’une liste, tandis que « aufführen » (répertorier) désigne plutôt le fait de faire figurer des éléments dans une liste ou un document existant. Pour créer une nouvelle liste, « auflisten » convient ; pour des informations déjà inscrites, « aufführen » convient.

Exemple visuel pour aufführen
auflisten

Für den Bericht muss ich zuerst alle Ausgaben für das Projekt auflisten.

Pour le rapport, je dois d’abord énumérer toutes les dépenses du projet.

aufführen

Im Bericht sind alle Ausgaben für das Projekt aufgeführt.

Dans le rapport, toutes les dépenses du projet sont répertoriées.

Ouvrir la page complète du mot: aufführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…