Allemand NOM B2 Rang 11594

das Schaffen

création / œuvre

das Schaffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schaffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schaffen vs Werk

usine / œuvre

Quand on parle de l’ensemble des travaux d’un artiste, les deux mots peuvent être employés. « Werk » (œuvre complète) désigne plutôt cet ensemble comme un résultat, tandis que « Schaffen » (œuvre) met davantage l’accent sur l’activité créatrice et son caractère. Utilise « Werk » pour les œuvres existantes et « Schaffen » pour la création artistique qui les sous-tend.

Exemple visuel pour Werk
Schaffen

Das Schaffen der Schriftstellerin zeigt ihre langjährige kreative Entwicklung.

L’œuvre de l’écrivaine témoigne de son évolution créative au fil des années.

Werk

Das Werk der Schriftstellerin umfasst Romane, Gedichte und Essays.

L’œuvre de l’écrivaine comprend des romans, des poèmes et des essais.

Ouvrir la page complète du mot: Werk

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…