Allemand VERBE B1 Rang 2845

eintragen

inscrire / s’inscrire

eintragen – trug ein – hat eingetragen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : eintragen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

eintragen vs angeben

indiquer / se vanter / dénoncer

Pour remplir un formulaire, «angeben» (indiquer) et «eintragen» (inscrire) peuvent souvent s’employer tous les deux. «Angeben» met l’accent sur l’information demandée qui est communiquée ; «eintragen» insiste sur le fait d’écrire cette information dans un champ précis. Pour le contenu, «angeben» convient davantage ; pour l’action concrète d’écrire, «eintragen» est plus précis.

Exemple visuel pour angeben
eintragen

Bitte tragen Sie Ihre aktuelle Adresse in das obere Feld des Formulars ein.

Veuillez inscrire votre adresse actuelle dans le champ supérieur du formulaire.

angeben

Bitte geben Sie im Formular Ihre aktuelle Adresse an.

Veuillez indiquer votre adresse actuelle sur le formulaire.

Ouvrir la page complète du mot: angeben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…