Allemand VERBE B2 Rang 14847

demontieren

démonter / démolir

demontieren – demontierte – hat demontiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : demontieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

demontieren vs ausbauen

développer

Les deux verbes peuvent désigner le retrait d’une pièce intégrée. « Ausbauen » (démonter) met au premier plan le fait de retirer la pièce d’un seul bloc ; « demontieren » (démonter) souligne plutôt le fait de la séparer en plusieurs éléments. Si la pièce peut être retirée entièrement, « ausbauen » est plus précis ; lorsqu’elle est démontée en plusieurs parties, utilise « demontieren ».

Exemple visuel pour ausbauen
demontieren

Der Mechaniker demontiert den Motor, weil er ihn bis zu den kleinsten Teilen zerlegen muss.

Le mécanicien démonte le moteur parce qu’il doit le séparer jusque dans ses plus petits éléments.

ausbauen

Der Mechaniker baut den Motor vorsichtig als vollständige Einheit aus dem Auto aus.

Le mécanicien démonte prudemment le moteur de la voiture en le retirant d’un seul bloc.

Ouvrir la page complète du mot: ausbauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…