Allemand NOM B2 Rang 15881

der Mädchenname

nom de jeune fille / prénom de fille

der Mädchenname, die Mädchennamen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mädchenname, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mädchenname vs geboren

né

Les deux mots peuvent désigner le nom de famille qu’une femme portait avant son mariage. « Geboren » (née) se place après le nom actuel et introduit l’ancien nom. « Mädchenname » (nom de jeune fille) désigne ce type de nom, par exemple quand tu le demandes ou le mentionnes dans une phrase complète.

Exemple visuel pour geboren
Mädchenname

Auf der Einladung steht neben Anna Webers heutigem Namen auch ihr Mädchenname Müller.

Sur l’invitation, le nom de jeune fille, Müller, figure aussi à côté du nom actuel d’Anna Weber.

geboren

Auf der Einladung steht ihr Name als Anna Weber, geboren Müller.

Sur l’invitation, son nom est indiqué ainsi : Anna Weber, née Müller.

Ouvrir la page complète du mot: geboren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…