tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15881

der Mädchenname

cognome da nubile / nome femminile

der Mädchenname, die Mädchennamen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Mädchenname, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mädchenname vs geboren

nato

Entrambe le parole possono indicare il cognome di una donna prima del matrimonio. «Geboren» (nata) compare come aggiunta dopo il nome attuale e introduce il cognome precedente. «Mädchenname» (cognome da nubile) indica questo tipo di cognome in sé, per esempio quando si chiede quale sia o lo si menziona in una frase completa.

Esempio visivo per geboren
Mädchenname

Auf der Einladung steht neben Anna Webers heutigem Namen auch ihr Mädchenname Müller.

Sull’invito, accanto al nome attuale di Anna Weber, è riportato anche il suo cognome da nubile, Müller.

geboren

Auf der Einladung steht ihr Name als Anna Weber, geboren Müller.

Sull’invito il suo nome è riportato come Anna Weber, nata Müller.

Apri la scheda completa: geboren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...