Allemand VERBE B2 Rang 15882

herumfahren

rouler

herumfahren – fuhr herum – ist herumgefahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumfahren vs umfahren

contourner / renverser

Pour contourner un obstacle avec un véhicule, les deux mots peuvent convenir. Dans ce sens, «Umfahren» (contourner) se construit directement avec l’obstacle comme complément d’objet et ne se sépare pas. Avec «herumfahren» (contourner), on emploie «um etwas herumfahren» (contourner quelque chose) ; cette formulation met l’accent sur le trajet en arc de cercle autour de l’obstacle.

Exemple visuel pour umfahren
herumfahren

Die Fahrerin fährt vorsichtig um den umgestürzten Baum herum.

La conductrice contourne prudemment l’arbre tombé.

umfahren

Die Fahrerin umfährt den umgestürzten Baum vorsichtig.

La conductrice contourne prudemment l’arbre tombé.

Ouvrir la page complète du mot: umfahren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…