Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15881

der Mädchenname

nazwisko panieńskie / imię dla dziewczynki

der Mädchenname, die Mädchennamen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Mädchenname, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Mädchenname vs geboren

urodzony

Oba słowa mogą oznaczać nazwisko rodowe kobiety sprzed ślubu. „Geboren” (z domu) występuje po obecnym nazwisku i wprowadza wcześniejsze nazwisko. „Mädchenname” (nazwisko panieńskie) oznacza sam ten rodzaj nazwiska, na przykład gdy ktoś o nie pyta albo wymienia je w pełnym zdaniu.

Przykład wizualny: geboren
Mädchenname

Auf der Einladung steht neben Anna Webers heutigem Namen auch ihr Mädchenname Müller.

Na zaproszeniu obok obecnego nazwiska Anny Weber widnieje także jej nazwisko panieńskie Müller.

geboren

Auf der Einladung steht ihr Name als Anna Weber, geboren Müller.

Na zaproszeniu jej nazwisko podano jako Anna Weber, z domu Müller.

Otwórz pełną stronę słowa: geboren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...