Allemand VERBE B2 Rang 11531

absenken

abaisser

absenken – senkte ab – hat abgesenkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : absenken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

absenken vs sinken

baisser / couler / décliner

Quand le niveau de l’eau ou un autre niveau baisse, « sinken » (baisser) et « sich absenken » (s’abaisser) peuvent tous deux convenir. « sinken » décrit le changement sans mettre l’accent sur sa cause, tandis que « sich absenken » souligne plutôt la descente vers un niveau inférieur. « sinken » convient pour une évolution qui se produit d’elle-même ; « absenken » convient pour un changement provoqué délibérément.

Exemple visuel pour sinken
absenken

Die Arbeiter senkten den Wasserspiegel nach dem starken Regen langsam ab.

Les ouvriers ont lentement abaissé le niveau de l’eau après les fortes pluies.

sinken

Der Wasserspiegel sank nach dem starken Regen langsam.

Le niveau de l’eau a lentement baissé après les fortes pluies.

Ouvrir la page complète du mot: sinken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…