Allemand NOM B2 Rang 22009

die Maschinerie

machinerie / machines

die Maschinerie, die Maschinerien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Maschinerie, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Maschinerie vs Anlage

complexe / pièce jointe / placement

«die Anlage» (appareil) et «die Maschinerie» (machinerie) peuvent toutes deux désigner l’équipement technique d’une usine. «die Anlage» désigne plutôt l’ensemble de l’installation fixe, y compris son système, tandis que «die Maschinerie» met surtout l’accent sur les machines et les éléments mécaniques qui y fonctionnent. Pour l’équipement de production dans son ensemble, «die Anlage» convient ; pour les machines elles-mêmes, «die Maschinerie» convient.

Exemple visuel pour Anlage
Maschinerie

Die Maschinerie der Fabrik arbeitet mit vielen großen Pressen und Förderbändern.

La machinerie de l’usine fonctionne avec de nombreuses grandes presses et des bandes transporteuses.

Anlage

Die neue Produktionsanlage umfasst mehrere Hallen und ein automatisches Kühlsystem.

La nouvelle installation de production comprend plusieurs halls et un système de refroidissement automatique.

Ouvrir la page complète du mot: Anlage

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…