tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 22009

die Maschinerie

apparato burocratico / macchinari

die Maschinerie, die Maschinerien

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Maschinerie, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Maschinerie vs Anlage

impianto / allegato / investimento

«die Anlage» (impianto) e «die Maschinerie» (macchinari) possono indicare entrambe l'attrezzatura tecnica di una fabbrica. «Anlage» indica piuttosto l'intero impianto installato, compreso il suo sistema, mentre «Maschinerie» si concentra soprattutto sulle macchine e sui componenti meccanici che vi operano. Per l'attrezzatura produttiva nel suo insieme è adatto «Anlage»; per le macchine in sé è adatto «Maschinerie».

Esempio visivo per Anlage
Maschinerie

Die Maschinerie der Fabrik arbeitet mit vielen großen Pressen und Förderbändern.

I macchinari della fabbrica funzionano con molte grandi presse e nastri trasportatori.

Anlage

Die neue Produktionsanlage umfasst mehrere Hallen und ein automatisches Kühlsystem.

Il nuovo impianto di produzione comprende diversi capannoni e un sistema di raffreddamento automatico.

Apri la scheda completa: Anlage

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...