
das Meerwasser
آب دریا
آب شور موجود در دریاها و اقیانوسهای سراسر جهان.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
آب دریا بهدلیل نمک زیادش برای نوشیدن مناسب نیست.
آب دریا
das Meerwasser, die Meerwasser
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آب دریا
آب شور موجود در دریاها و اقیانوسهای سراسر جهان.
Meerwasser ist wegen seines hohen Salzgehalts nicht als Trinkwasser geeignet.
آب دریا بهدلیل نمک زیادش برای نوشیدن مناسب نیست.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Meerwasser |
| Genitiv | des Meerwassers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Akkusativ | das Meerwasser | die Meerwasser die Meerwässer |
| Dativ | dem Meerwasser | den Meerwassern den Meerwässern |
| Genitiv | des Meerwassers | der Meerwasser der Meerwässer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Meerwasser» (آب دریا) یک واژهٔ مرکب بسیار روشن است. این واژه از «das Meer» (دریا) و «das Wasser» (آب) ساخته شده است. بنابراین معنایش کاملاً تحتاللفظی است: آبِ دریا.
Beim Schwimmen habe ich aus Versehen Meerwasser geschluckt.
هنگام شنا، تصادفاً آب دریا را قورت دادم.
وقتی دربارهٔ این ماده بهطور کلی صحبت میکنیم، «Meerwasser» (آب دریا) بهعنوان اسم ماده اغلب بدون حرف تعریف به کار میرود. حرف تعریف فقط زمانی به کار میرود که منظور مقدار یا نوع مشخصی باشد.
Meerwasser hat eine hohe Konzentration an Salz.
آب دریا غلظت نمک بالایی دارد.
Das Meerwasser an diesem Strand ist besonders sauber.
آب دریای این ساحل بسیار تمیز است.
ترکیبهای رایج، ویژگیها یا تأثیرات آن را توصیف میکنند. عبارتهای رایج عبارتاند از «salziges Meerwasser» (آب دریای شور)، «kaltes Meerwasser» (آب دریای سرد) و این گفته که آب دریا «gut für die Haut» (برای پوست مفید) است.
Viele Leute finden, dass Meerwasser gut für ihre Haut ist.
خیلیها معتقدند آب دریا برای پوستشان مفید است.
آب شور / آبنمک
«Salzwasser» بهطور کلی به آبی با مقدار زیادی نمک گفته میشود، فارغ از اینکه از کجا آمده باشد. «Meerwasser» آبشوری است که مشخصاً از دریا یا اقیانوس میآید. بنابراین، برای آبی که بهصورت مصنوعی مخلوط شده است «Salzwasser» مناسب است، اما برای آبی که مستقیماً از دریا برداشته شده، «Meerwasser» دقیقتر است.

Für das Aquarium holt die Pflegerin Meerwasser direkt von der Küste.
مسئول آکواریوم برای آن، آب دریا را مستقیماً از ساحل میآورد.
Für das Aquarium mischt die Pflegerin Salzwasser aus Wasser und einer Salzmischung.
مسئول آکواریوم برای آن، از آب و مخلوط نمک آبشور درست میکند.