
das Messer
couteau
Outil ou couvert muni d’une lame tranchante et d’un manche, utilisé pour couper.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Pour le steak, tu as besoin d’un couteau plus aiguisé.
couteau
das Messer, die Messer
Chargement de ton état enregistré.

couteau
Outil ou couvert muni d’une lame tranchante et d’un manche, utilisé pour couper.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Pour le steak, tu as besoin d’un couteau plus aiguisé.

tomber dans un piège
Expression qui signifie se retrouver, en toute connaissance de cause ou par ignorance, face à un danger prévisible ou dans un piège.
Er hat den Warnungen keine Beachtung geschenkt und ist mit seiner naiven Entscheidung direkt ins offene Messer gelaufen.
Il n’a pas tenu compte des avertissements et est tombé directement dans un piège à cause de sa décision naïve.

mettre quelqu’un sous pression
Expression qui signifie exercer une forte pression sur quelqu’un ou le forcer à prendre rapidement une décision.
Mit dem Ultimatum hat uns der Vermieter wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Avec cet ultimatum, le propriétaire nous a vraiment mis sous pression.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Messer | die Messer |
| Akkusativ | das Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messer | die Messer |
| Akkusativ | den Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Messer » (couteau) est un élément de base de nombreux outils spécifiques. On reconnaît souvent à la première partie du mot à quoi sert le couteau.
Kannst du mir bitte das Brotmesser geben?
Tu peux me donner le couteau à pain, s’il te plaît ?
Für den Apfel reicht ein kleines Küchenmesser.
Pour la pomme, un petit couteau de cuisine suffit.
Pour exprimer qu’on utilise un couteau comme outil, on emploie la préposition « mit » (avec), suivie du Dativ.
Die Butter wird mit dem Messer auf das Brot geschmiert.
On étale le beurre sur le pain avec le couteau.
Dans l’expression « ins offene Messer laufen » (tomber dans un piège), le verbe « laufen » (marcher) se conjugue. Cette expression décrit le fait que quelqu’un tombe imprudemment dans un piège ou se retrouve face à un danger.
Obwohl wir ihn gewarnt hatten, lief er mit seiner Entscheidung direkt ins offene Messer.
Bien que nous l’ayons averti, il est tombé directement dans un piège avec sa décision.
Dans l’expression « jemandem das Messer auf die Brust setzen » (mettre quelqu’un sous pression), la personne sur laquelle on exerce la pression est au Dativ.
Mein Chef hat mir mit der kurzen Frist wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Avec ce délai très court, mon chef m’a vraiment mis sous pression.