
das Messer
нож
Инструмент или столовый прибор с острым лезвием и ручкой, который используют для резки.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Для стейка тебе нужен нож поострее.
нож
das Messer, die Messer
Загружаем сохранённый статус.

нож
Инструмент или столовый прибор с острым лезвием и ручкой, который используют для резки.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Для стейка тебе нужен нож поострее.

попасть в ловушку
Устойчивое выражение, означающее попасть в предсказуемую опасность или ловушку, понимая, что это произойдёт, или по незнанию.
Er hat den Warnungen keine Beachtung geschenkt und ist mit seiner naiven Entscheidung direkt ins offene Messer gelaufen.
Он не обратил внимания на предупреждения и своим наивным решением угодил прямо в ловушку.

прижать кого-либо к стенке
Устойчивое выражение, означающее оказать на кого-либо сильное давление или вынудить кого-либо быстро принять решение.
Mit dem Ultimatum hat uns der Vermieter wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Этим ультиматумом арендодатель действительно прижал нас к стенке.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Messer | die Messer |
| Akkusativ | das Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messer | die Messer |
| Akkusativ | den Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Messer» (нож) — основа многих названий конкретных инструментов. По первой части слова часто можно понять, для чего предназначен нож.
Kannst du mir bitte das Brotmesser geben?
Ты не мог бы дать мне хлебный нож?
Für den Apfel reicht ein kleines Küchenmesser.
Для яблока достаточно небольшого кухонного ножа.
Чтобы показать, что нож используют как инструмент, употребляют предлог «mit» (с), после которого ставится Dativ.
Die Butter wird mit dem Messer auf das Brot geschmiert.
Масло намазывают на хлеб ножом.
В выражении «ins offene Messer laufen» (попасть в ловушку) глагол «laufen» (идти, бежать) изменяется по лицам и числам. Это выражение описывает ситуацию, когда кто-либо по неосторожности попадает в ловушку или опасность.
Obwohl wir ihn gewarnt hatten, lief er mit seiner Entscheidung direkt ins offene Messer.
Хотя мы его предупреждали, своим решением он угодил прямо в ловушку.
В выражении «jemandem das Messer auf die Brust setzen» (прижать кого-либо к стенке) человек, на которого оказывают давление, стоит в Dativ.
Mein Chef hat mir mit der kurzen Frist wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Из-за короткого срока мой начальник действительно прижал меня к стенке.