
das Messer
nóż
Narzędzie lub sztuciec z ostrym ostrzem i rękojeścią, używany do krojenia.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Do steku potrzebujesz ostrzejszego noża.
nóż
das Messer, die Messer
Wczytuję zapisany stan.

nóż
Narzędzie lub sztuciec z ostrym ostrzem i rękojeścią, używany do krojenia.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Do steku potrzebujesz ostrzejszego noża.

wpaść w pułapkę
Stały zwrot oznaczający świadome lub wynikające z niewiedzy wpadnięcie w przewidywalne niebezpieczeństwo albo pułapkę.
Er hat den Warnungen keine Beachtung geschenkt und ist mit seiner naiven Entscheidung direkt ins offene Messer gelaufen.
Zlekceważył ostrzeżenia i przez swoją naiwną decyzję wpadł prosto w pułapkę.

przycisnąć kogoś do muru
Stały zwrot oznaczający wywarcie na kimś silnej presji lub zmuszenie kogoś do szybkiej decyzji.
Mit dem Ultimatum hat uns der Vermieter wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Tym ultimatum właściciel mieszkania naprawdę przycisnął nas do muru.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Messer | die Messer |
| Akkusativ | das Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messer | die Messer |
| Akkusativ | den Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Messer” (nóż) jest podstawowym członem wielu nazw konkretnych narzędzi. Często po pierwszym członie słowa można rozpoznać, do czego nóż jest przeznaczony.
Kannst du mir bitte das Brotmesser geben?
Czy możesz podać mi nóż do chleba?
Für den Apfel reicht ein kleines Küchenmesser.
Do jabłka wystarczy mały nóż kuchenny.
Aby wyrazić, że używasz noża jako narzędzia, stosuje się przyimek „mit” (za pomocą, z), po którym występuje Dativ.
Die Butter wird mit dem Messer auf das Brot geschmiert.
Masło smaruje się nożem na chlebie.
W zwrocie „ins offene Messer laufen” (wpaść w pułapkę) czasownik „laufen” (iść, biec) jest odmieniany. Zwrot opisuje sytuację, w której ktoś przez nieostrożność wpada w pułapkę lub niebezpieczeństwo.
Obwohl wir ihn gewarnt hatten, lief er mit seiner Entscheidung direkt ins offene Messer.
Chociaż go ostrzegaliśmy, przez swoją decyzję wpadł prosto w pułapkę.
W zwrocie „jemandem das Messer auf die Brust setzen” (przycisnąć kogoś do muru) osoba, na którą wywiera się presję, występuje w Dativie.
Mein Chef hat mir mit der kurzen Frist wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Szef naprawdę przycisnął mnie do muru tym krótkim terminem.