
das Messer
ніж
Знаряддя або столовий прилад із гострим лезом і ручкою, яким ріжуть.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Для стейка тобі потрібен гостріший ніж.
ніж
das Messer, die Messer
Завантажуємо збережений статус слова.

ніж
Знаряддя або столовий прилад із гострим лезом і ручкою, яким ріжуть.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Для стейка тобі потрібен гостріший ніж.

потрапити в пастку
Вислів, що означає свідомо або через необізнаність опинитися в передбачуваній небезпеці чи пастці.
Er hat den Warnungen keine Beachtung geschenkt und ist mit seiner naiven Entscheidung direkt ins offene Messer gelaufen.
Він не звернув уваги на попередження й через своє наївне рішення просто потрапив у пастку.

притиснути до стіни
Вислів, що означає сильно тиснути на когось або змушувати його швидко ухвалити рішення.
Mit dem Ultimatum hat uns der Vermieter wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Своїм ультиматумом орендодавець справді притиснув нас до стіни.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Messer | die Messer |
| Akkusativ | das Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messer | die Messer |
| Akkusativ | den Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Messer» (ніж) є основою багатьох назв конкретних знарядь. Часто з першої частини слова можна зрозуміти, для чого призначений ніж.
Kannst du mir bitte das Brotmesser geben?
Можеш, будь ласка, подати мені ніж для хліба?
Für den Apfel reicht ein kleines Küchenmesser.
Для яблука вистачить маленького кухонного ножа.
Щоб сказати, що ти використовуєш ніж як знаряддя, вживай прийменник «mit» (за допомогою, чим) із Dativ.
Die Butter wird mit dem Messer auf das Brot geschmiert.
Масло намащують на хліб ножем.
У вислові «ins offene Messer laufen» (потрапити просто в пастку) дієслово «laufen» (бігти, іти) відмінюється. Цей вислів описує, як хтось через необережність потрапляє в пастку чи небезпеку.
Obwohl wir ihn gewarnt hatten, lief er mit seiner Entscheidung direkt ins offene Messer.
Хоч ми й попереджали його, своїм рішенням він просто потрапив у пастку.
У вислові «jemandem das Messer auf die Brust setzen» (притиснути когось до стіни) особа, на яку тиснуть, стоїть у Dativ.
Mein Chef hat mir mit der kurzen Frist wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Через короткий строк мій начальник справді притиснув мене до стіни.