
das Messer
cuchillo
Herramienta o cubierto con una hoja afilada y un mango, que se usa para cortar.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Para el bistec necesitas un cuchillo más afilado.
cuchillo
das Messer, die Messer
Cargando el estado guardado.

cuchillo
Herramienta o cubierto con una hoja afilada y un mango, que se usa para cortar.
Für das Steak brauchst du ein schärferes Messer.
Para el bistec necesitas un cuchillo más afilado.

caer en una trampa
Expresión fija que significa acabar, con los ojos abiertos o por desconocimiento, en un peligro previsible o en una trampa.
Er hat den Warnungen keine Beachtung geschenkt und ist mit seiner naiven Entscheidung direkt ins offene Messer gelaufen.
No hizo caso de las advertencias y, con su decisión ingenua, cayó directamente en una trampa.

presionar a alguien
Expresión fija que significa ejercer mucha presión sobre alguien u obligarlo a tomar una decisión rápida.
Mit dem Ultimatum hat uns der Vermieter wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Con el ultimátum, el arrendador realmente nos puso contra las cuerdas.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Messer | die Messer |
| Akkusativ | das Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Messer |
| Genitiv | des Messers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Messer | die Messer |
| Akkusativ | den Messer | die Messer |
| Dativ | dem Messer | den Messern |
| Genitiv | des Messers | der Messer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Messer» (cuchillo) es una palabra base que forma parte de muchos nombres de herramientas específicas. A menudo se puede reconocer por el primer elemento de la palabra para qué está pensado el cuchillo.
Kannst du mir bitte das Brotmesser geben?
¿Puedes darme el cuchillo para el pan, por favor?
Für den Apfel reicht ein kleines Küchenmesser.
Para la manzana basta con un cuchillo de cocina pequeño.
Para expresar que usas un cuchillo como herramienta, se usa la preposición «mit» (con), seguida del Dativ.
Die Butter wird mit dem Messer auf das Brot geschmiert.
La mantequilla se unta en el pan con el cuchillo.
En la expresión «ins offene Messer laufen» (caer en una trampa), el verbo «laufen» (correr o caminar) se conjuga. La expresión describe cómo alguien acaba imprudentemente en una trampa o en una situación peligrosa.
Obwohl wir ihn gewarnt hatten, lief er mit seiner Entscheidung direkt ins offene Messer.
Aunque le habíamos advertido, tomó esa decisión y cayó directamente en una trampa.
En la expresión «jemandem das Messer auf die Brust setzen» (presionar a alguien), la persona sobre la que se ejerce presión va en Dativ.
Mein Chef hat mir mit der kurzen Frist wirklich das Messer auf die Brust gesetzt.
Mi jefe realmente me puso contra las cuerdas con el poco tiempo que me dio.