Allemand NOM C1 Rang 25689

die Mitbestimmung

codécision

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mitbestimmung vs Mitwirkung

participation / coopération

« Mitwirkung » (participation) signifie que les salariés contribuent activement à une tâche commune. « Mitbestimmung » (codécision) va plus loin : elle donne aux salariés le droit de participer aux décisions de l’entreprise. Pour une participation pratique, « Mitwirkung » convient ; pour une participation réglementée aux décisions, « Mitbestimmung » convient.

Exemple visuel pour Mitwirkung
Mitbestimmung

Durch die Mitbestimmung konnten die Beschäftigten an der Entscheidung über die neuen Arbeitszeiten teilnehmen.

Grâce à la codécision, les salariés ont pu participer à la décision concernant les nouveaux horaires de travail.

Mitwirkung

Die Mitwirkung der Beschäftigten erleichterte die Einführung der neuen Arbeitszeiten.

La participation des salariés a facilité la mise en place des nouveaux horaires de travail.

Ouvrir la page complète du mot: Mitwirkung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…