Allemand NOM C1 Rang 17273

das Mitspracherecht

droit de participer aux décisions

das Mitspracherecht, die Mitspracherechte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Mitspracherecht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Mitspracherecht vs Mitbestimmung

codécision

La « Mitbestimmung » (codécision) désigne la participation réglementée des salariés aux décisions de leur entreprise, par exemple par l’intermédiaire de représentants élus. Le « Mitspracherecht » (droit de participer aux décisions) est plus général et signifie que quelqu’un peut donner son avis et participer à une décision. Pour une participation formelle dans l’entreprise, « Mitbestimmung » convient ; dans les autres cas, « Mitspracherecht » est souvent préférable.

Exemple visuel pour Mitbestimmung
Mitspracherecht

Die Beschäftigten erhalten ein Mitspracherecht bei der Gestaltung ihrer neuen Büroräume.

Les salariés obtiennent un droit de participer aux décisions concernant l’aménagement de leurs nouveaux bureaux.

Mitbestimmung

Der Betriebsrat stärkt die Mitbestimmung der Beschäftigten bei wichtigen Entscheidungen.

Le comité d’entreprise renforce la codécision des salariés dans les décisions importantes.

Ouvrir la page complète du mot: Mitbestimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…