Allemand NOM C1 Rang 22575

die Bürgerbeteiligung

participation citoyenne

die Bürgerbeteiligung, die Bürgerbeteiligungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Bürgerbeteiligung vs Mitbestimmung

codécision

La « Mitbestimmung » (codécision) désigne ici le droit des salariés de participer aux décisions de leur entreprise. La « Bürgerbeteiligung » (participation citoyenne) concerne en revanche la participation des habitants aux processus de planification et de décision de leur commune ou de leur ville. Le terme approprié dépend donc surtout du groupe concerné et du domaine.

Exemple visuel pour Mitbestimmung
Bürgerbeteiligung

Bei der Planung des Stadtparks erfolgt die Bürgerbeteiligung durch eine öffentliche Versammlung.

Lors de la planification du parc municipal, la participation citoyenne s’est faite par une réunion publique.

Mitbestimmung

Im Unternehmen erfolgt die Mitbestimmung der Beschäftigten durch den Betriebsrat.

Dans l’entreprise, la codécision des salariés s’exerce par l’intermédiaire du comité d’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: Mitbestimmung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…