tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 25689

die Mitbestimmung

cogestione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Mitbestimmung vs Mitwirkung

partecipazione / collaborazione

«Mitwirkung» (partecipazione) indica che i dipendenti contribuiscono attivamente a un compito comune. «Mitbestimmung» (cogestione) va oltre: dà ai lavoratori il diritto di partecipare alle decisioni dell'azienda. «Mitwirkung» è adatto per la collaborazione pratica, mentre «Mitbestimmung» è adatto per una partecipazione regolamentata alle decisioni.

Esempio visivo per Mitwirkung
Mitbestimmung

Durch die Mitbestimmung konnten die Beschäftigten an der Entscheidung über die neuen Arbeitszeiten teilnehmen.

Grazie alla cogestione, i dipendenti hanno potuto partecipare alla decisione sui nuovi orari di lavoro.

Mitwirkung

Die Mitwirkung der Beschäftigten erleichterte die Einführung der neuen Arbeitszeiten.

La partecipazione dei dipendenti ha facilitato l'introduzione dei nuovi orari di lavoro.

Apri la scheda completa: Mitwirkung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...