Almanca İSİM C1 Sıra 25689

die Mitbestimmung

yönetime katılma hakkı

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Mitbestimmung vs Mitwirkung

katılım / iş birliği

“Mitwirkung” (etkin katılım), çalışanların ortak bir göreve aktif olarak katkıda bulunması demektir. “Mitbestimmung” (yönetime katılma hakkı) ise daha ileri bir anlam taşır: Çalışanlara şirketin kararlarına katılma hakkı verir. Uygulamadaki çalışma için “Mitwirkung”, karar alma süreçlerine düzenlenmiş bir biçimde katılma için “Mitbestimmung” uygundur.

Mitwirkung için görsel örnek
Mitbestimmung

Durch die Mitbestimmung konnten die Beschäftigten an der Entscheidung über die neuen Arbeitszeiten teilnehmen.

Çalışanlar, yönetime katılma hakkı sayesinde yeni çalışma saatleriyle ilgili karara katılabildi.

Mitwirkung

Die Mitwirkung der Beschäftigten erleichterte die Einführung der neuen Arbeitszeiten.

Çalışanların etkin katılımı yeni çalışma saatlerinin uygulanmasını kolaylaştırdı.

Kelime sayfasını aç: Mitwirkung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...