الألمانية اسم C1 الترتيب 25689

die Mitbestimmung

المشاركة في اتخاذ القرار

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Mitbestimmung vs Mitwirkung

مشاركة / تعاون

تعني «⁨Mitwirkung⁩» (مشاركة) أن يساهم الموظفون بفاعلية في مهمة مشتركة. أما «⁨Mitbestimmung⁩» (المشاركة في اتخاذ القرار) فتتجاوز ذلك، إذ تمنح العاملين الحق في المشاركة في قرارات الشركة. وتناسب «⁨Mitwirkung⁩» المشاركة العملية، بينما تناسب «⁨Mitbestimmung⁩» المشاركة المنظّمة في اتخاذ القرارات.

مثال مرئي على Mitwirkung
Mitbestimmung

Durch die Mitbestimmung konnten die Beschäftigten an der Entscheidung über die neuen Arbeitszeiten teilnehmen.

وبفضل المشاركة في اتخاذ القرار، تمكّن الموظفون من المشاركة في القرار المتعلق بأوقات العمل الجديدة.

Mitwirkung

Die Mitwirkung der Beschäftigten erleichterte die Einführung der neuen Arbeitszeiten.

سهّلت مشاركة الموظفين تطبيق أوقات العمل الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Mitwirkung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...