Allemand NOM B2 Rang 20606

die Partizipation

participation

die Partizipation, die Partizipationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Partizipation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Partizipation vs Teilnahme

participation

« Teilnahme » (participation) et « Partizipation » (participation) désignent toutes deux le fait de prendre part à un événement ou à un processus. Cependant, « Partizipation » a une connotation plus spécialisée et met particulièrement l’accent sur l’implication active dans des processus sociaux, politiques ou économiques, tandis que « Teilnahme » est plus neutre et plus général. Dans la vie quotidienne, « Teilnahme » convient généralement mieux ; dans ce type de contexte spécialisé, on emploie souvent « Partizipation ».

Exemple visuel pour Teilnahme
Partizipation

Die Partizipation der Einwohner an politischen Entscheidungen soll verbessert werden.

La participation des habitants aux décisions politiques doit être améliorée.

Teilnahme

Die Teilnahme an der Bürgerversammlung steht allen Einwohnern offen.

Tous les habitants peuvent participer à la réunion publique.

Ouvrir la page complète du mot: Teilnahme

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…