Allemand VERBE A2 Rang 4698

mitfahren

faire le trajet avec quelqu’un

mitfahren – fuhr mit – ist mitgefahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitfahren vs mitnehmen

emmener / emporter / épuiser

« mitnehmen » (emmener) et « mitfahren » (faire le trajet avec quelqu’un) peuvent décrire le même trajet en commun, mais depuis des rôles différents. Avec « mitnehmen », la personne qui conduit ou organise le trajet est le sujet, et le passager est le complément d’objet. Avec « mitfahren », le passager est lui-même le sujet.

Exemple visuel pour mitnehmen
mitfahren

Kann ich morgen in deinem Auto mit dir nach Berlin mitfahren?

Est-ce que je peux faire le trajet avec toi jusqu’à Berlin dans ta voiture demain ?

mitnehmen

Kannst du mich morgen in deinem Auto nach Berlin mitnehmen?

Peux-tu m’emmener à Berlin dans ta voiture demain ?

Ouvrir la page complète du mot: mitnehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…