Allemand VERBE A2 Rang 839

mitnehmen

emmener / emporter / épuiser

mitnehmen – nahm mit – hat mitgenommen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mitnehmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mitnehmen vs tragen

porter

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de transporter un objet. Tragen (porter) souligne que quelqu’un le tient physiquement et le déplace. Mitnehmen (emmener) souligne au contraire que l’objet accompagne la personne sur son chemin ; la manière exacte dont il est transporté n’est pas importante.

Exemple visuel pour tragen
mitnehmen

Ich nehme den Koffer mit zum Bahnhof.

J’emporte la valise à la gare.

tragen

Ich trage den Koffer die Treppe hinunter.

Je porte la valise dans l’escalier, vers le bas.

Ouvrir la page complète du mot: tragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…